Lo que queda
del viaje.

Después de diez años de guerra, Odiseo consigue la victoria sobre Troya gracias al caballo de madera. Cuando piensa en volver a su familia, Zeus lo detiene y le anuncia que el hijo pequeño de Héctor crecerá para vengar a su padre. Odiseo busca otras soluciones, pero Zeus insiste en que debe matar al niño.

Odiseo se resiste a cumplir la orden de Zeus. Piensa en su hijo Telémaco y en la injusticia de asesinar a un niño indefenso. Sin embargo, teme que dejarlo con vida termine poniendo en peligro a su esposa y a su familia. Finalmente toma la decisión que lo atormentará durante el resto de su viaje.

Terminada la guerra, Odiseo zarpa hacia Ítaca con una flota de seiscientos hombres. Pronto necesitan provisiones y llegan a una isla. Euríloco sugiere obtener los alimentos por la fuerza, mientras que Polites propone explorar primero y encontrar una solución más pacífica.

Polites intenta animar a Odiseo, todavía marcado por la guerra, y le propone mirar el mundo con confianza. Ambos encuentran a los winions, criaturas vinculadas al loto, que les indican dónde buscar comida. Polites demuestra que acercarse a los demás con amabilidad también puede abrir caminos.

Atenea, diosa de la sabiduría y antigua mentora de Odiseo, recuerda cómo lo eligió por su inteligencia y su capacidad estratégica. Le reprocha que se esté alejando del guerrero que ella entrenó y le exige actuar con mayor firmeza.

Odiseo y sus compañeros encuentran una cueva con ovejas, pero matan accidentalmente a una muy querida por su dueño, el cíclope Polifemo. El gigante exige venganza. Odiseo trata de negociar y le ofrece vino; al presentarse usa el nombre «Nadie», preparando una posible escapatoria.

La negociación fracasa y estalla una lucha desesperada. Polifemo golpea a los hombres con su enorme maza y mata a varios, entre ellos Polites, el mejor amigo de Odiseo. Aunque el cíclope acaba desplomándose por el vino adulterado, la tripulación ya ha sufrido una pérdida irreparable.

Los supervivientes ciegan a Polifemo y consiguen huir. Atenea le pide a Odiseo que remate al gigante para impedir futuras represalias, pero él decide perdonarle la vida. Sin embargo, antes de partir revela su verdadero nombre, permitiendo que Polifemo sepa quién lo atacó.

Atenea discute con Odiseo por haber desobedecido sus enseñanzas y por permitir que sus sentimientos interfieran en las decisiones. Él responde que su mentora tampoco comprende el valor de las personas y las relaciones. Ambos se hieren con sus palabras y terminan separándose.

Una tormenta gigantesca dificulta el avance de la flota. Odiseo y sus hombres luchan por mantener los barcos a flote hasta que descubren una isla suspendida en el cielo y deciden acercarse para pedir ayuda.

Odiseo pretende subir a la isla flotante para solicitar ayuda a Eolo, dios del viento. Euríloco duda de que arriesgarse a hablar con un dios sea buena idea y le advierte sobre el agotamiento de sus hombres. Odiseo exige confianza y le pide que no lo contradiga delante de la tripulación.

Eolo entrega a Odiseo una bolsa que contiene los vientos de la tormenta. Si la mantiene cerrada, podrá llegar a Ítaca. Los rumores de que guarda un tesoro despiertan la codicia y la curiosidad de la tripulación; finalmente abren la bolsa mientras Odiseo duerme y los vientos los arrastran lejos de casa.

Poseidón aparece para vengar a su hijo Polifemo. Expone su idea de que la crueldad es necesaria para sobrevivir y hunde casi toda la flota, dejando con vida a Odiseo y a unas pocas decenas de hombres. Odiseo logra escapar usando el viento que aún queda atrapado en la bolsa.

Tras llegar a una isla, Odiseo manda a un grupo a explorar. Circe recibe a los hombres y los transforma en cerdos; solo Euríloco consigue huir y contar lo sucedido. Él recomienda abandonar a los prisioneros, pero Odiseo se niega y decide ir a rescatarlos.

Antes de enfrentarse a Circe, Odiseo se encuentra con Hermes. El dios le entrega la planta mágica moly, que le permite resistir los poderes de la hechicera, y le advierte que todo dependerá de cómo actúe cuando llegue el momento.

Odiseo se enfrenta a Circe y logra contrarrestar su magia con ayuda del moly. La hechicera comprende que no puede derrotarlo de manera sencilla y el enfrentamiento cambia: ambos empiezan a conocer los motivos por los que el otro protege a los suyos.

Circe intenta persuadir a Odiseo, pero él se mantiene fiel a Penélope. Al comprender cuánto significan para él su esposa y sus compañeros, Circe renuncia a continuar el conflicto, libera a los hombres y le revela que debe viajar al inframundo para consultar a Tiresias.

Odiseo y los supervivientes atraviesan el inframundo en busca del profeta Tiresias. Allí escuchan las voces de los hombres que murieron bajo su mando y se encuentran con la presencia de Polites. Odiseo descubre también que su madre falleció mientras esperaba su regreso.

Tiresias anuncia que el regreso de Odiseo está ligado a una transformación profunda: ve a un hombre que alcanza su hogar, pero ya no reconoce al mismo que partió. La profecía combina el futuro de Ítaca con imágenes de sangre, violencia y un pasado que perseguirá al protagonista.

Odiseo reflexiona sobre todas las criaturas y dioses que ha enfrentado. Comprende que muchos justificaron su violencia como una forma de proteger lo que amaban. Dolido por sus pérdidas, decide abandonar parte de su compasión y convertirse en el monstruo que cree necesario para volver a Ítaca.

Una sirena imita la voz y la apariencia de Penélope para atraer a Odiseo al agua. Él aparenta creerle y le hace preguntas sobre el camino de regreso. Gracias a la conversación descubre una ruta que evita a Poseidón, aunque pasa por el peligroso estrecho de Escila.

Odiseo revela que protegió los oídos de su tripulación contra el canto de las sirenas y ordena capturarlas. Aunque ellas suplican que les perdonen la vida, decide matarlas para no repetir lo ocurrido con Polifemo.

En el estrecho de Escila, Odiseo ordena que seis hombres sostengan antorchas. La criatura ataca a quienes llevan la luz y los devora, permitiendo que el barco continúe. Euríloco descubre que el capitán aceptó deliberadamente sacrificar a parte de su tripulación.

La tripulación se rebela contra Odiseo por el sacrificio de sus compañeros y Euríloco asume el mando. Desesperados por el hambre, los hombres llegan a una isla y matan una vaca sagrada del dios Helios, desoyendo las advertencias de Odiseo.

Zeus castiga a los hombres por haber matado el ganado sagrado y obliga a Odiseo a escoger entre salvarse él o salvar a su tripulación. Odiseo elige sobrevivir para intentar regresar con su familia. Zeus destruye el barco y mueren los últimos compañeros del héroe.

Telémaco, ya joven, sueña con conocer al padre que partió cuando él era un bebé y con convertirse en alguien capaz de proteger a su madre. Mientras los pretendientes ocupan su hogar, intenta reunir el valor para enfrentarlos.

Telémaco enfrenta a Antínoo, uno de los pretendientes más agresivos, después de que este insulta a su madre. El joven está en desventaja, pero Atenea interviene para orientarlo y ayudarlo a resistir.

Después de la pelea, Atenea conversa con Telémaco y reconoce que se distanció de alguien importante por sus propias decisiones. Sin saber que está hablando de su padre, el joven la anima a reparar esa amistad. Ambos encuentran consuelo en una conversación sincera.

Atenea busca a Odiseo a través de sus recuerdos y descubre que lleva años atrapado en la isla de Ogigia, donde Calipso se niega a dejarlo marchar. Aunque la diosa afirma amarlo, Odiseo anhela regresar con su familia y se encuentra emocionalmente devastado.

Atenea sube al Olimpo y pide a Zeus que libere a Odiseo. Él organiza un juicio en el que debe convencer a Apolo, Hefesto, Afrodita, Ares y Hera. Atenea supera cada objeción, pero Zeus responde con furia, la hiere con un rayo y aun así ella insiste en salvar a su antiguo amigo.

Tras recibir la orden divina de dejar partir a Odiseo, Calipso se despide de él. Reconoce que lo ama, pero también reclama que su propia soledad la llevó a aferrarse a esa relación. Odiseo sostiene que debe marcharse y que no puede corresponder sus sentimientos.

Odiseo retoma su viaje en una embarcación improvisada. Hermes vuelve a aparecer y le entrega la bolsa de los vientos, acompañada de instrucciones y advertencias para llegar a Ítaca. El héroe debe enfrentar el mar por su cuenta.

Odiseo se enfrenta a Caribdis, un monstruo marino capaz de absorber enormes cantidades de agua. Aprovecha sus movimientos y evita ser tragado; después consigue ver Ítaca a la distancia, pero Poseidón aparece para impedirle el regreso.

Poseidón intercepta a Odiseo frente a Ítaca y le exige que se entregue al mar. Si se niega, amenaza con desatar una inundación contra su hogar. Odiseo intenta razonar con él, pero la disputa termina arrastrándolo bajo el agua.

Odiseo utiliza el poder de la bolsa de los vientos para escapar de las profundidades y atacar a Poseidón. Al conseguir ventaja, lo hiere repetidamente con su propio tridente hasta obligarlo a retirar la tormenta que bloquea el acceso a Ítaca.

Penélope, acosada por quienes desean casarse con ella y ocupar el trono, propone una prueba: tensar el arco de Odiseo y disparar una flecha a través de doce hachas. La reina utiliza una condición casi imposible para ganar tiempo y proteger la esperanza de su regreso.

Los pretendientes descubren que Penélope está retrasando deliberadamente su decisión. Antínoo propone asesinar a Telémaco y agredir a la reina para apoderarse del poder. Antes de llevar a cabo su plan, una flecha interrumpe la conspiración.

Odiseo revela que ha regresado y se enfrenta a los pretendientes dentro de su palacio. Utiliza el arco, la oscuridad y su experiencia para derrotarlos, mientras Telémaco acaba uniéndose a la lucha. El rey protege su hogar, pero lo hace con una ferocidad aterradora.

Después de la batalla, Odiseo se reencuentra con Telémaco y ambos intentan comprender cuánto han perdido durante los años de separación. Atenea aparece también y conversa con su antiguo alumno sobre la posibilidad de construir un mundo menos cruel.

Odiseo se presenta ante Penélope y teme que ella rechace al hombre en el que se ha convertido. Penélope pone a prueba su identidad al pedirle que mueva el lecho matrimonial, cuyo secreto solo ambos conocen. Al comprobar que es él, reafirma que su amor ha resistido la distancia y el cambio.